“Halalflation” began as Zohran Mamdani’s shorthand for the rising price of halal street food in New York. But the word quickly became something large; a lens through which food, faith, migration, labour and belonging could be understood.